Page 51 - LJC Ivrit

י ה ו ד י ל ר ב ס ו ר מ מ י ד ל ת ‐ ה כ מ ב ד מ מ ו ח ב ׃ ק פ ר

ם ש ה מ י ד ה ת ו ר ה א ת ל ק ב ל ב ב ו א ו ש נ י ם א ל פ י ל פ נ י ה מ ק ב י ל ה ב ת ק ו פ ה ה ש מ ה ת ע נ ה ש
ה ת ח י ל ו א ל ה א ר ב ע י ם י ו ם 138 ש נ י י ם . ה ה ל ו ח ו ת א ת א ת ו ה ב י א ש ו ב ו ב 137 ל י ש ר א ל . ו ל ת י ת ה
ח ו ד ש ב ה ן ש נ י ם , ה ד ב ר י ם , י ש מ ט ב ע 139 ה כ י פ ו ר י ם . ב י ו ם ו ה ס ת י י מ ו א ל ו ל ח ו ד ש ש ב ר א
כ נ ר א ה כ כ ל 141 .609 ש נ ת ב ו כ ן 608 ש נ ת ב ק ר ה א כ ן כ ך 140 א ל ו ל ; ב ח ו ד ש ה ר מ ד א ן נ ו פ ל
ה ל ל ו , ו ע ל ֿ ש נ י ם ת י ה ש מ ב א ח ת א ל ו ל ח ו ד ש ש ל ה ת ע נ י ת א ו ד ו ת מ ו ח מ ד א ת ה מ ו ר ה ל י מ ד
ע ל ֿ ל ע ו ל ם ה ק ו ר א ן ‐ ה ת ו ר ה ל ה ת ע נ ו ת , כ י א ז י ר ד ר מ ד א ן ‐ א ל ו ל י ש ב ח ו ד ש ש ל ו ה ס ב י ר כ ן
142
ה ב ר י ת . ל ו ח ו ת א ת ש נ י ת ב ב ה ב י א ו ה ש מ י ד י

ה ׳ א ו ת ו ת ׳ ת א ה א ק י צ ו ן ׳ ו ר ה ס ג ד ל ׳ מ ע נ ס ש ה ׳ ע ב ד ׳
מ ו ח מ ד ש ל ה ל י ל י מ ר מ ז ל מ ס ע ו ה מ ו ס ל מ י ת ש ל ד ב ר י ה מ ס ו ר ת ה ק ו ר א נ י , ל פ ס ו ק נ פ נ ה ה ב ה
מ י ם ׃ ל ש ו ה ע ל י י ה ל י ר ו ש ל י ם
143
ק י צ ו ן ׳ ה ס ג ד מ ל ׳ ה א ד ו ש ׳ ק ה ס ג ד מ מ ן ׳ ה ב ל י ל ה ע ב ד ו ת א ס י ע מ ה ל ש מ ו ש ח ב ת ״ י ש
א ( . א ו ת ו ת י נ ו ״ ) י ז , ת א ל ו ה א ע ן נ ר מ ל ת ו , ב י ב ס ע ל ת נ ו ב ר כ נ ת נ ו ר ש א

ה ק ד ו ש , א ו נ כ ו ן ה מ ס ג ד ה י כ ן נ מ צ א ב ל י ל ה ? ה נ ו ס ע א ל ל ה ש ל ע ב ד ו ה ו א מ י נ ב ר ר ׃ כ ע ת
ה מ ק ו ב ל ת ה פ ר ש נ ו ת ל פ י ה ׳ ר ח ו ק ׳ ? א ו ה ק י צ ו ן ׳ , ׳ ה מ ס ג ד ו ה י כ ן נ מ צ א 144 ה ׳ א ס ו ר ׳ ? י ו ת ר
______
ל א א כ ל ת י ו מ י ם ל א ל ח ם ל י ל ה ו א ר ב ע י ם י ו ם א ר ב ע י ם ש ו נ ה כ ר א ם ש ה ל פ נ י " ו א ת נ פ ל . 137
ט , י ח ( . ) ד ב ר י ם ת י ת י . . . ״ ש
מ ת ו ך ב ה ר א ל י כ ם ם ש ה ד ב ר ש ר א ה ד ב ר י ם ש ר ת ע א ת ש ו ן ה ר א כ מ כ ת ב ה ל ו ח ו ת ע ל . " ו י כ ת ו ב 138
ש י ת י ע ש ר א ב א ר ו ן ה ל ו ח ו ת א ת ם ש ה ה ר ו א מ ן א ל י . ו א פ ן ו א ר ד ם ש ה ה ק ה ל ו י ת נ ם ב י ו ם ש ה א
ע צ מ ו ה ק ו ר א ן מ צ י י ן ג ם ל ע י ל , ש ר א י נ ו כ פ י ד ‐ ה ( . י , ) ד ב ר י ם ם ״ ש ה צ ו נ י ש ר כ א ם ש ו י ה י ו
ה ת ו ר ה . ק ב ל ת ם ל ש י ו ם א ר ב ע י ם ה ה ר ע ל ה י ה ה ש מ ש
ל א , ב . ת ע נ י ת א ; ק כ א , ב ת ר א . ב ב א 139
ק צ ר ה מ ו ס ל מ י ת ב י ה ד ו ת , ו ש נ ה ע י ב ו ר , כ נ ה ו ג ל ל א ה י ר ח ע ל מ ת ב ס ס ה מ ו ס ל מ י ש נ ה ה . ל ו ח 140
ש ל ש ו נ ו ת ב ת ק ו פ ו ת ה מ ו ס ל מ י י ם ה מ ו ע ד י ם מ כ ך נ ו פ ל י ם ג ר ג ו ר י א נ י ת . כ ת ו צ א ה ש נ ה מ י ו ם 11 ב ‐
ש נ ה . ה
Hai Bar-Zeev, Une lecture juive du Coran, Berg International, ב צ ר פ ת י ת ב ס פ ר נ ו . ו כ מ ב ו א ר 141
ה ז מ נ י ם , ה ע י ב ו ר ו מ י ד ו ת ס פ ר י ס ו ד ס ט י ו י , מ ח ב ר ז מ נ י ם , י ו ס ף ל ל ו ח ה מ ו מ ח ה ם ש ב Paris 2005
כ ל ב ו , פ ר י ז . ה ו צ א ת

S.D. Goitein, ו ב ק ו ר א ן ר א ו ס י נ י ב י ה ד ו ת ה ר ו מ ע מ ד ה ש מ ש ל ב י ן ד מ ו ת ו ה ד מ י ו ן ב ע נ י י ן . ע ו ד 142
Jews and Arabs, New York: Schocken Books, 1955, pp. 55 cf.
א ל ‐ א ַ ק ְ צ א . א ל ‐ מ ַ ס ְ ג ִ ׳ ד א ל ‐ ח ַ ר א ם . א ל ‐ מ ַ ס ְ ג ִ ׳ ד . 143
א ס ו ר . ד ב ר ה י א ׳ ח ר א ם ׳ ה מ י ל ה ש ל ה ע י ק ר י ת מ ע ו ת ה ש מ . 144

51