Page 55 - LJC Ivrit

י ה ו ד י ל ר ב ס ו ר מ מ י ד ל ת ‐ ה כ מ ב ד מ מ ו ח ב ׃ ק פ ר

ה צ י ג ל א מ ע ו ל ם ל ע י ל , כ י כ ב ר נ כ ת ב ע צ מ ו . מ ל ב ד ז א ת ה פ ס ו ק מ ן נ י כ ר ל א ז ה פ י ר ו ש
נ פ ל א ו ת א ר ו ש מ ל א כ י ם ש ר ו א ה ו כ מ י נ ב י א ב ת ו ר מ כ ה ע ר ב י י ל פ נ י ע צ מ ו א ת מ ו ח מ ד
ו ה ע ב ד ש ל י ח מ ו ח מ ד . ה כ מ ו ב ן ה ו א ה ח ב ר ה ב א ׃ ה ה ס ב ר א ת ל ה צ י ע ו נ ו ר א ו ת . ע ל ֿ כ ן נ ר א ה
א ת ל ש כ נ ע מ נ ס ה מ ו ח מ ד ה ; ש מ ל נ ב ו א ה ו ר א ה נ פ ל א ו ת , ה ו א ע ל י ו כ י ז כ ה מ ס פ ר ה ק ו ר א ן ש
ה ע ד ן , ב ג ן ה ש ל מ ש נ ג ל ה ב ע ץ מ ד ו ב ר ב ס י נ י . א ם ת ו ר ה ק י ב ל ה ש מ ש ל ה א מ י ן מ כ ה ע ר ב י י
א ח ת ( . ל פ י ד ע ה Cedrat ה א ת ר ו ג ) ה א ר מ י ל ע ץ ם ש ה ש ׳ ס י ד ר ת ׳ ה ו א ב ו ן ש ב ח ל ה ב י א י ש
צ י ו ו ת ה מ מ נ ו 153 ה א ת ר ו ג , ע ץ ה ו א ע ד ן ב ג ן ש נ מ צ א ה ח י י ם ע ץ 152 ר ב ה , ב מ ד ר ש ה מ ו ב א ת
מ ( . כ ג , ) ו י ק ר א ה ס ו כ ו ת ב ח ג ל מ צ ו ו ה פ ר י ו א ת ל ק ח ת ה ת ו ר ה

א ן ׳ ? ב ׳ ק ו ר נ ו ג ע י ם ש ה ו ר י ם ׳ ט ה ס ו פ ר י ם ׳ ה ם ה מ י
ס ו פ ר י ם ב י ד ה ק ו ר א ן ל ד ב ר י ו , נ מ צ א מ ח כ ם . ה ק ו ר א ן א ת ק י ב ל ש מ ו ח מ ד א מ ר כ א מ ו ר ,
ט ה ו ר י ם ׃
צ ל י ם , נ א ב ג ו ו י ל י ם ש ו ם ״ ר ב ו ״ ; י ג ע ו ר י ם ט ו ה מ ה ק ר ב ו י . ח ב ת ב כ א ן נ כ ב ד , ק ו ר ״ ז ה ו
פ , י ג ‐ ט ז ( . ט ; ע ז ‐ ע ל ב ״ ) נ ו , ו ב ר י נ כ ב ד י ם ס ו פ ר י ם ב י ד י ה ו ר י ם , ו ט א י ם נ י ש

מ ע ו נ י י נ י ם א י נ ם ש ר א ב ר י ה ל ב ה ס ו פ ר י ם מ י ה ם ב ק ו ר א ן ? ט ה ו ר י ם נ ו ג ע י ם ש ר ק ה כ ו ו נ ה מ ה
׳ מ צ ח ף ה ק ו ר א ן ה ו א ה נ כ ב ד ה ק ו ר א ן ש מ פ ר ש י ם ה מ ו ס ל מ י ם ט מ א י ם ? ב ו י י ג ע ו כ י
מ ת י ר י ם ל א ל מ ו ח מ ד , א ב ל ה ז ה ה ס פ ר א ת מ ר א י ם מ ל א כ י ם , ו ה ם ה ם ה ס ו פ ר י ם ע ו ת ׳ מ א ן ׳ ;
א ת מ ו ח מ ד ש כ ח מ כ ן . ל א ח ר 610 ש נ ת ל פ נ י ש ו ן ה ר א ב ל י ל ה ק ר ה ה ס י פ ו ר ב ו . ל ג ע ת ל ו
154
ד ר ש ו ת י ו . ש נ ו ת ש ר י ם כ ע ש ך ב מ ה ד ב ר י ם א ת ל ו ו ה ז כ י ר ב א ו ה מ ל א ך ה כ ו ל
א י נ ם ה , ו ה ׳ ס ו פ ר י ם ׳ ש מ ש ל ה ת ו ר ה ה ו א מ ו ח מ ד ד י ב ר ע ל י ו ש ה ק ו ר א ן פ י ר ו ש נ ו ל פ י
155
ו ט ו ה ר ה . ה ק ד ו ש ש ל ב מ צ ב ג ו ו י ל ע ל ה ת ו ר ה ס פ ר א ת ה כ ו ת ב י ם מ ל א כ י ם , א ל א י ה ו ד י ם

______

muntaha. Quelques commentaires linguistiques sur des textes existants", in A. Caquot and D.
Cohen (eds.), Actes du premier congrès international de linguistique sémitique et chamito-
sémitique, Paris, 16-19 juillet 1969, The Hague and Paris: Mouton 1974, pp. 305-308.
מ . כ ג , ו י ק ר א ע ל ה ר מ ב ״ ן ש ל ב פ י ר ו ש ו מ ו ב א י ם ז ו מ ד ר ש ד ב ר י ג , ו ; ש י ת ב ב ר א ה פ ס ו ק . ע ל 152
ט . ב , ש י ת . ב ר א 153
S. Günther, "Literacy", The Encyclopaedia of the Qur’an, vol. 3, pp. 188-192. . ר א ו ב ע נ י י ן ז ה 154
ל ג ע ת ( ה א ו מ ר י ם ׃ ג ם ) ו י ש מ ו ס ל מ י ל ע ס ו ק א י נ ו ש מ י כ ל ע ל ש ר י ע ה ה א ו ס ר ת ז ה ע ל ֿ פ י פ ס ו ק
ב ו . ל ה ת ע ס ק ר א ו י י ם ט ה ו ר י ם ב ק ו ר א ן , כ י ר ק
כ ב ‐ כ ג . ב ר כ ו ת ב ת ל מ ו ד . כ מ ו ב א 155

55