Page 184 - LJC Ivrit
P. 184
א ן ק ו ר ה ח ו ר י א מ
ה ע ם א ב ו ת א ת מ ו ח מ ד ש ל ש ו ן ה ר א מ ו ר ו כ ך , ב ל י ס פ ק , ת י א ר 531 ל מ ר ו ת ו . ו מ ת מ ס ר א ל ל ה
ב ת ו ר ׳ מ ו ס ל מ י ם ׳ , ע צ מ ם א ת מ ג ד י ר י ם ה מ ו ס ל מ י ם ש ה י ה ו ד י , ה מ ל כ י ם ו ה נ ב י א י ם . ל כ ן ל א ח ר
׳ מ ו ס ל מ י ת ׳ . ה י ת ה ו מ ל כ י ם , צ ד י ק י ם , נ ב י א י ם א ו ת ם כ ל ש ל ש ד ת ם ב ט ו ח י ם ה ם
‐ מ ו ס ל מ י ם ה ם ה י ש ר א ל י ת ה א ו מ ה א ב ו ת כ ל א ם ה ק ד ו ש י ם . ל מ ק ו מ ו ת ש ו ג ם ע כ ך
ה מ ק ד ש ב י ת א ת ב נ ה ש ה מ ל ך ש ל מ ה ו ע ד ה צ ד י ק י ו ס ף ד ר ך ו י ע ק ב , מ א ב ר ה ם , י צ ח ק
ב ח ב ר ו ן , ה מ כ פ ל ה מ ע ר ת ‐ ב ה ם ש ו ר י ם ה ק ה ק ד ו ש י ם ה מ ק ו מ ו ת ב ו ו ד א י ג ם ‐ ב י ר ו ש ל י ם
ה א ו מ ה ל א ב ו ת ה ו ב ט ח ה ש א ר ץ ֿ י ש ר א ל ו כ ל ב י ר ו ש ל י ם ה מ ק ד ש מ ק ו ם ש כ ם , ב ק ב ר י ו ס ף
ה מ ו ס ל מ י ם ׳ , ק ר י ׃ ל ׳ מ א מ י נ י ם ש י י כ י ם מ ו ס ל מ י י ם , ו ה ם מ ק ו מ ו ת א ל ו ‐ ו ל ז ר ע ם ה י ש ר א ל י ת
מ ו ח מ ד . ח ס י ד י
מ ס ר א ת ו ג ם ה ה י ס ט ו ר י ה א ת ל ס ל ף ת י א ו ל ו ג י ם ל ג י ט י מ צ י ה , ה ו צ ר כ ו ל א ס ל א ם כ ד י ל ת ת
מ ל א כ ה ז ו ל מ ד ו ע ל י ה ם . כ נ ר א ה א ל א כ ו ל ו א י נ ו נ ס מ ך ש כ ל ה י ה ו ד י ם , א ף ש ל כ ת ב י ה ק ו ד ש
ה נ ו צ ר י ת . מ ה ת י א ו ל ו ג י ה
ה נ ו צ ר י ת ׃ ל ת י א ו ל ו ג י ה ה ש ה ג ר מ נ י נ י ט ה פ י ל ו ס ו ף ה ת י י ח ס כ י צ ד ל ר א ו ת מ ע נ י י ן
ס י ל פ ה ה נ ו צ ר א ז מ ש נ י ם ה א ו ת מ ה ל ך מ ב ש ת , ד מ ל צ פ ו ת ר ש פ א כ ב ר ה מ ״ ס ו ף ≠ ס ו ף ,
ל ג ז ו ל , נ י ס ו ש י ה א ר א ה ל ה י ש נ ה . ב ר י ת ה ל ש מ י ת י א ה ה פ י ר ו ש ת א ו ה י ת ו ל ח ו ק ש ב ד ר כ י
י ש ו ל י מ ו ד י ק ר ה ן ב ש י ש ע נ ו ת ט ע ל ≠ י ד י ם , ת ת ו ר ת א ל , א ר י ש מ י כ ח ל ש ם פ א ת ח ת
א ל ש ח ו ק ל ה י ה ו ד י ם א י ל ו ל , ו כ א ר י ש ם ע ל ש מ י ת י א ה ם ה ע ם ה ה נ ו צ ר י ם א י ל ו ו נ צ ר ו ת , כ
א י ן ש ה ת ו ר ב ע י ם מ ו ט פ י ר ו ש י ם ש ל פ ר מ נ ס י ם כ ך ר ח א ם . . . מ ל ע צ ה ת ו ר ה ת א ק ב צ ד
מ י ן א ל ה ח י י ב י ם ז ה , ל כ ל ם כ י מ ו ל ה ס ה א ל ל א ר מ י י ש כ ח ש ף א כ ל ל ו כ ל ל ; ב ל ק מ צ פ ו ן מ ה
532
ע ל י ו . . . ״ . ק י ש ו ו ר ע ל ד ו ב ר מ ה ת ו ר ב ק ו ם מ ב כ ל ש
ה א ס ל א ם . ע ל ג ם ל ו מ ר ש ר א פ א ל ה מ ע י ן ד ב ר י ם
ח י ו ב י א ו ר ב ה י ה ו ד י ם ת א ה ר ו א ה מ י ל מ ו ס פ ל ג
ה ח ס י ד ו ת ו ה מ י ס ט י ק ה . ה צ ו פ י ה , ת נ ו ע ת ה י א ב א ס ל א ם פ י ע ו ת ש ה מ ר כ ז י ו ת ו ה מ ה ת נ ו ע ו ת א ח ת
ש ו ל ס ג פ נ ו ת . ב ר א ל צ נ י ע ו ת כ ס מ ל נ ה ג ו ל ל ב ו ש מ י י ס ד י ה ש ה ג ס , צ וּ ף , מ ב ג ד י ה צ מ ר ב א מ הּ ש
ס ב י ב ו . ח ס י ד י ה מ ס ד ר ב ו ו מ א ו ג ד י ם ש ו ר י ם ת ל מ י ד י ו ק ש ש י י ח ׳ , צ ו פ י , ע ו מ ד ט ַ ר י ק ה , מ ס ד ר כ ל
ש ל ה מ ר כ ז י ה ט ק ס מ י ס ט י ו ת . א י ד י א ו ת ו ב א י מ ו ץ ש י ר ה , ר י ק ו ד ב ת פ י ל ה , א ל ל ה א ת ע ו ב ד י ם
______
. 10 ה א ס ל א ם , ע מ ׳ 9 ‐ ע ל ה ר צ א ו ת י ״ י ג ו ל ד צ י ה ר , .531
La philologie du christianisme, Fragment 84 Aurore, cité dans Le meurtre du Pasteur, .532
Benny Levy, Paris, 2002.
184
